Having my books translated has been a fascinating experience. Initially, I was simply excited that Meulenhoff liked The Thief’s Gamble enough to pay me for the right to pay someone else to tu…